Phiên âm : huà tíng hè lì.
Hán Việt : hoa đình hạc lệ.
Thuần Việt : .
Đồng nghĩa : , .
Trái nghĩa : , .
晉陸機在河橋打了敗仗, 被人讒陷而判死刑, 行刑前嘆息再也聽不到故鄉華亭（今上海松江縣西）的鶴鳴聲。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．尤悔》。後以此比喻留戀往事故物或官場受挫之懊悔心情。唐．李白〈行路難〉三首之三：「華亭鶴唳詎可聞, 上蔡蒼鷹何足道。」也作「鶴唳華亭」、「華亭唳鶴」。